La emoción de los actores de Harry Potter en COMIC CON
Cuando los actores de Harry Potter, Stanislav Ianevski y Chris Rankin, se emocionaron en COMIC CON, recordando las anécdotas vividas durante las grabaciones de la saga, la calidad del trabajo de GRATO fue relevante.Encontrar la mejor manera de interpretar no solo el texto de lo que decían, sino que el contexto emocional de sus palabras, marca la diferencia entre un buen asesor idiomático y uno que no lo es. Gracias a los profesionales de GRATO, la prensa que se encontraba en el lugar pudo entender no solo lo que los actores decían, sino que la carga emotiva de lo que intentaban transmitir.Por ejemplo, cuando Rankin dijo que “Harry Potter somos todos nosotros, quienes llevamos su esencia siempre y nos sentimos representados por personajes y hechos que marcaron esta época”, los asesores de nuestra empresa entendieron el trasfondo de la frase y la interpretaron de manera correcta… Tanto, que radio BIO BIO centró su artículo en la emoción del momento, más que en la información concreta que se entregó.Una buena interpretación marca la diferencia. De eso, no cabe duda.Aquí el link de la nota: https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/cine-y-series/2018/05/12/comic-con-chile-actores-de-saga-harry-potter-se-emocionaron-al-recordar-sus-anecdotas.shtml
VOLVER